Howard League for Penal Reform is the oldest prison reform charity in the UK. Its website has news stories, policy and research publications covering all aspects of prison reform.
Another key body is the Prison Reform Trust. It supports a range of projects relating to conditions in prison, rehabilitation, race and gender .
For basic statics on numbers in prison see this House of Commons Briefing which explains the facts and figures. The parliament website also highlights other recent parliamentary materials and reports.